Le terme « Isle » est ici retenu, conformément au plan du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Édouard, entré en vigueur le 25 août 1879, lui donnant ainsi un caractère officiel. L’Isle à Pilote fait référence à l’une des familles fondatrices présente à Saint-Édouard en 1863, celle d’Augustin Pilote (Adélaïde Nadeau). L’Isle à Pilote est située dans la rivière du Chêne mais il y a incertitude quant à sa localisation exacte. Jean-Marie Laliberté, dans sa thèse de licence présentée à l’Institut de géographie de l’Université Laval en 1973 et intitulée « Choronymie de la Seigneurie de Lotbinière » la situe tout juste au sud de l’embouchure de la rivière Boisclair dans la Grande rivière du Chêne mais il s’agit manifestement d’une erreur. L’île que Jean-Marie Laliberté présente comme l’Isle à Pilote est l’Isle Faucher puisque c’est celle-ci qui apparaît sans ambiguïté sur le plan du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Édouard de 1879, dans l’alignement du chemin Poulin conduisant au pont Noir enjambant la Grande rivière du Chêne. L’emplacement exact de l’Isle à Pilote reste indéterminé à ce jour (2017) et, plus vraisemblablement, il s’agit d’une duplication de l’Isle Faucher.